كيف تكتب سيرة ذاتية بريطانية
تنسيق السيرة البريطانية
- صفحتان كحد أقصى. صفحة واحدة تكفي إذا كنت في بداية مسارك.
- أحدث وظيفة أولاً. هذا ترتيب زمني عكسي.
- عناوين واضحة: نبذة، تاريخ العمل، المهارات، التعليم.
- اترك فراغًا بين الأقسام. الصفحة المزدحمة أصعب في القراءة.
ما لا تضعه
- بدون صورة.
- بدون تاريخ الميلاد وبدون العمر.
- بدون الحالة الاجتماعية أو الجنسية أو الدين.
- بدون عنوان المنزل الكامل. المدينة ومنطقة الرمز البريدي تكفيان، مثل Glasgow, G1.
النبذة الشخصية
- ثلاثة أو أربعة أسطر، لا قصة حياة.
- اذكر نوع العمل الذي تريده ونقطة أو نقطتين قوتين تناسبانه.
- غيّر هذه الأسطر مع كل طلب. الفقرة العامة يسهل تجاوزها.
تاريخ العمل مع النتائج
- لكل وظيفة: المسمى، وصاحب العمل، والمدينة، والتواريخ.
- تحت كل وظيفة اكتب ما فعلته وما الذي تغيّر: فعل ثم نتيجة.
- شكل مفيد: «قلّلت وقت المشي في الممر» أو «درّبت موظفين جددًا على الماسح». استخدم نتيجة من عملك. لا تخترع رقمًا.
- الخبرة خارج المملكة المتحدة تُحتسب. سمِّ المهام التي يتعرف عليها صاحب عمل اسكتلندي.
المهارات
- اذكر المهارات التي يطلبها الإعلان.
- أضف اللغات ومستواك. مثال: الإنجليزية، متوسط. العربية، لغة أم.
- اترك ما لا يخص هذه الوظيفة.
التعليم والمعادل في بريطانيا
- اذكر المؤهل والمدرسة أو الكلية والبلد والتواريخ.
- إذا كان المؤهل من خارج بريطانيا، يمكنك طلب statement of comparability من UK ENIC: www.enic.org.uk
- عندما يصلك البيان، ضع المستوى البريطاني بجانب المسمى الأصلي. مثال: يعادل SCQF Level 6 (UK ENIC statement of comparability).
المراجع
- لا تضع أرقام هواتف المعرّفين على السيرة.
- في النهاية اكتب: References available on request.
حق العمل
- سطر قصير واحد يكفي إذا أردت أن يراه صاحب العمل.
- أمثلة: «Full right to work in the UK.» أو «Right to work in the UK (visa type, valid until MM/YYYY).»
- اكتب وقائعك أنت. هذه الصفحة ليست مشورة قانونية أو عن التأشيرة، وinthire لا تقدّم ذلك أيضًا.
كيّف السيرة لكل وظيفة
- اقرأ الإعلان. حيث تكون الكلمات صحيحة عنك، استخدم الكلمات نفسها.
- قرّب الخبرة الأقرب إلى الأعلى.
- احذف التفاصيل التي لا يحتاجها هذا صاحب العمل.
تنسيق مناسب لأنظمة ATS
- خط بسيط مثل Calibri أو Arial.
- لا تضع المعلومات المهمة في جداول أو مربعات نص أو صور. كثير من الأنظمة لا تقرأها.
- عناوين معتادة: Personal statement وWork history وEducation وSkills.
- احفظ الملف PDF أو DOCX. سمِّه باسمك، مثل Alex-Example-CV.pdf.
أخطاء شائعة
- أخطاء الإملاء. اقرأ السيرة مرة بصوت عالٍ.
- سيرة أمريكية طويلة، أو فيها صورة وقسم شخصي.
- أكثر من صفحتين.
- فجوة بلا تواريخ. سطر قصير يكفي، مثل «2023–2024: رعاية أحد أفراد الأسرة».
- جملة عامة تصلح لأي شخص، أو هاتف أو بريد لا يعمل.
مثال كامل للسيرة
هذا مثال خيالي لسيرة بريطانية كاملة من صفحتين. الشخص وأصحاب العمل غير حقيقيين. انسخ الشكل، ثم استبدل كل تفصيل بتفاصيلك.
ALEX EXAMPLE
Glasgow, G1 · 07700 900123 · alex.example@example.com · linkedin.com/in/alex-example
Example CV – fictional person and employers, for illustration only. Replace every detail with your own.
PERSONAL STATEMENT
Reliable and friendly warehouse and customer service worker with four years' experience in fast-paced logistics and retail roles. Known for accurate picking, safe working and calm, helpful customer service. Holds a counterbalance forklift licence and speaks English and Polish. Looking for a warehouse operative or customer service role in Glasgow where I can help a team hit its targets.
KEY SKILLS
- Order picking and packing with handheld scanners (RF guns)
- Counterbalance forklift licence (example: valid until 2028)
- Stock control, goods-in checks and returns processing
- Customer service in person, by phone and by email
- Health and safety, manual handling and PPE awareness
- Microsoft Excel, Outlook and warehouse management systems
- Languages: English (fluent), Polish (native)
WORK HISTORY
Warehouse Operative | Example Logistics Ltd (example), Glasgow
Mar 2024 – Present
- Pick and pack around 120 orders per shift with 99.8% accuracy, above the team target of 99.5%.
- Trained 6 new starters on scanners, safe lifting and picking routes.
- Suggested a new bin-labelling layout that cut walking time on my aisle by about 15%.
- Operate a counterbalance forklift to load and unload deliveries safely.
Customer Service Assistant | Example Retail Store (example), Glasgow
Jun 2022 – Feb 2024
- Served up to 200 customers a day on tills and the help desk.
- Handled returns, refunds and complaints, keeping a 4.7/5 customer feedback score.
- Restocked shelves and ran weekly stock counts, reducing count errors on my section.
- Covered supervisor duties on evening shifts, including cashing up and opening/closing.
Delivery Driver's Mate | Example Parcels Co. (example), Kraków
Jan 2020 – May 2022
- Loaded vans and delivered around 90 parcels a day to homes and businesses.
- Checked delivery notes and got signatures, with very few missed or failed deliveries.
- Kept a clean safety record with no accidents or damaged goods claims.
EDUCATION AND QUALIFICATIONS
Technical Secondary School Diploma (Logistics) | Example Technical School (example), Kraków
2015 – 2019
Comparable to SCQF Level 6 (UK ENIC statement of comparability, example).
Counterbalance Forklift Licence | Example Training Centre (example), Glasgow
2024
Emergency First Aid at Work (1 day) | Example Training Centre (example), Glasgow
2023
ADDITIONAL INFORMATION
- Right to work: Full right to work in the UK.
- Full UK driving licence (category B).
- Available for day, evening and weekend shifts.
- Interests: five-a-side football and volunteering at a local food bank.
REFERENCES
References available on request.